Tandis que Ludo vit des nouveaux débuts, Akim se rapproche de plus en plus de sa cible. Pendant ce temps, Jacques remue ciel et terre pour trouver une solution à ses difficultés.