Alors que Victor comprend dans quel genre d'histoire il a mis les pieds, Claire se sent soulagée. De son côté, Hélène trouve de nouvelles confidentes pour l'aider à prendre les bonnes décisions.