Les conseils de Janet poussent Claire à réaliser une triste vérité sur son couple. Eliott lui se questionne : si Muriel passe autant de temps au travail avec Boris, pourquoi ne lui a-t-elle jamais parlé de lui ?