Alors que Colin Robinson reçoit une promotion à son travail, ces nouvelles responsabilités rétablissent l'équilibre de la force au sein de la maison des vampires. Colin est désormais un nouvel homme...