Natsuko et Aki doivent enquêter sur les conditions d'un accident de vélo car le cycliste est un petit garçon et la victime renversée demande des compensations dépassant le montant de la prime d'assurance.