Mariner se méfie de la nouvelle petite amie de Boimler, tandis que Tendi et Rutherford jalousent l'équipement plus perfectionné de l'USS Vancouver.