L'aimable mais maladroit enseigne Fletcher complique le travail de Mariner et Boimler. Rutherford présente à Tendi un programme de formation au holodeck qu'il a créé.