Les sauveteurs juniors voient arriver la fin de leur saison, mais un remaniement et une affectation inattendus bouleversent soudain l'équilibre des Limandes.