Renée risque tout pour changer son monde. Alan tend un piège qui couvre tout le Cap.