Une mission conjointe provoque un conflit au sein de l'équipage.