Dale n'arrive plus à laisser Latina ! Mais il ne peut pas négliger ses responsabilités d'aventurier pour autant… Que va-t-il faire ?