Alors que de terribles rumeurs circulent sur le marché noir, Yahya élabore un plan pour attraper Melon. Le Groupe des Cinq Cents Rats poursuit sa surveillance en secret.