Orphen livre un combat sans merci avec le dragon ancien, qui décide finalement de battre en retraite. Pendant ce temps, Cléo fait face à un membre du dojo qui se révèle plus menaçant qu'il ne le laissait paraître.