Pour remettre la saison sur les rails, Mendoza modifie considérablement l'équipe. Dewayne décrit la vie dans un ranch, tandis que Chance révèle son inspiration.