Sara veut à tout prix se rendre à Éden Trois, mais ses parents inquiets s'y opposent formellement. Une patrouille d'éclaireurs venus de la ville localise Sara.