Pingu fait sa revanche sur Ping en sciant le pont qui mène à sa maison, mais en tombant dans l'eau, il se retrouve givré !