Lance est bouleversé lorsque Melissa accepte sa demande en mariage, et encore plus lorsqu'il apprend qu'elle est enceinte. Vicki et Mario décident de s'enfuir.