BIONA a essayé de contrôler un mystérieux aven. L'infection de Nicole s'aggrave. La séance de jeu de Dion et Brayden prend un tour inattendu.