Alors que Max est à l'hôpital, Oskar est rongé par la culpabilité, mais il est déterminé à démasquer le traître qui sommeille en lui au sein de l'establishment autrichien. Il réalise la puissance de cet ennemi lorsqu'il se retrouve accusé de meurtre.