Prank envisage de faire la paix avec les Hoflinger, mais un nouveau scandale plonge les deux familles ennemies dans la tragédie. Le mari de Colina refait surface.