La mort se tient sur le chemin des Kouga, attendant avec un souffle appâté, silencieuse dans la brise de la nuit. Le sacrifice du mentor assure la survie de l'élève.