L'équipe recherche un jeune homme qui utilise des bombes au napalm pour attaquer ses cibles. De plus, avec l'absence de Tali, Jess et Sarah commencent à s'adapter à leur nid vide.