Richie et les T-Birds s'échappent de Rydell à la recherche de sensations fortes, tandis que Buddy a une révélation qui lui fait tout remettre en question.