Tariq est envoyé dans un voyage initiatique qui lui éclaircit les idées sur la voie à suivre. Alors que Monet se bat pour garder sa famille unie, Carter et son équipe s'occupent des Tejada.