Tariq et Brayden doivent trouver un moyen de se réconcilier avec Noma. Chargée de l'impossible, Diana est confrontée à un dilemme.