La clinique est soudainement attaquée. Les assaillants sont les esclavagistes que Kunai recherchait. Glenn et Sapphee parviennent à s'échapper.