Le procès n'apporte qu'une maigre consolation. Pour tenter de reprendre une vie normale, Dan retourne travailler à la pharmacie, où il fait une découverte alarmante.