À l'approche des élections, Mildred mène campagne sans relâche. Josh et Melissa assument enfin leurs sentiments réciproques.