Alors que les soldats de Tateyama sont au bord du gouffre, le salut pourrait venir de là où ne l'attend pas. Une mission des plus importantes attend Clau, Miyako et Azu.