La bataille de Tateyama fait rage. Alors que Clau et Azu enquêtent au Valhalla, Miko se bat seule pour repousser des hordes de Piliers et reprendre la base. Reste Sono, à la base, perdue et désœuvrée...