L’éruption volcanique et l’apparition d’un dragon viennent tout chambouler. Yûsuke décide de donner la priorité à leur combat contre les orcs restants. Toutefois, leurs ennemis se sont barricadés dans le château de Cumamo.