La jeunesse de Progresso se fait plus rebelle. Alex et Chico tentent de sauver Fran en le conduisant au village. Alex dévoile un sombre secret familial.