Le capitaine Gregg veut que Carolyn aide la ville à offrir une prestation de nuit amateur aux marins sans-abri après l'incendie de leur ancienne maison.