Maximo et Chad tentent d'apaiser les tensions quand de nouvelles règles strictes sont imposées. Esteban et Nora enquêtent sur la mort d'un voisin.