Le jeune Wash et Titch échappent à la capture, découvrant des alliés, des menaces et des vérités choquantes sur la famille de Titch. À Halifax, le plan de Tanna échoue, mettant à rude épreuve les liens entre Wash et Goff. Alors que l'aquarium de Wash impressionne, le danger met à l'épreuve la loyauté et l'ambition.