Clare et Susan tentent de rallumer la flamme entre Nat et son amour perdu, Joan. Kelly sort du centre de désintoxication, retourne à l'appartement sur la plage et reçoit un cri du cœur de Tara. Valérie s'occupe de Colin.