Colin accepte bien la prison. Valérie engage un avocat pour Colin. Steve et son frère de la fraternité organisent un fête printanière à la maison Walsh et arrangent les relations entre Steve et son demi-frère, Ryan. Tara emménage à l'appartement de la plage.