Angéline confronte Charlotte et Byaku, après les avoir interceptés dans les rues d'Orphen. De leur côté, inquiets de pas les voir revenir, Belgrieve et Duncan partent à la recherche de Marguerite et de Graham.