Les rangers se battent contre un nighlok pouvant créer des images miroirs. Spike, quant à lui, cherche un job pour aider Bulk à payer son loyer...