Après la disparition de Pond, Keg et Bung suivent des indices pour le retrouver. Une mystérieuse cliente se présente au studio photo de Kew.