Rongé par les regrets, Pond se voit contraint d'affronter son passé. Des agents de police vont chercher Keg au studio photo pour l'interroger.