Lors d'un voyage de classe à Invercargill, Nikau apprend la vérité sur la famille de James, tandis que Lauren, coupable, prend la défense de Clara.