Dans cet épisode, Quiev continue son aventure à la recherche d'un passage piéton... La fatigue se fait ressentir, et la tension monte entre Quiev, Lucas et Florent.