Avec l'aide de Bullet, Linden et Holder se lancent dans une course contre la montre pour retrouver une victime en fuite.