Linden et Holder font une découverte cruciale. Seward se bat contre sa mortalité et l'intrépide Bullet essaye tant bien que mal de jouer les protectrices.