Les Vikings travaillent dans les champs quand Olaf vient leur annoncer que Schlack a été attaqué et Baltac piégé. Il demande l'aide des Vikings, qui partent à sa rescousse. Arriveront-ils à temps ?