Guts, envoyé par Griffith, assassine Yurius et son fils Adonis. Griffith se rapproche de Charlotte. Les Hawks partent pour une nouvelle mission.