Après avoir quitté la famille Vichot, le trio peine à rejoindre les Montagnes Blanches. Ils essaient de voler de la nourriture, mais finissent par être chassés dans une forêt par des gardes noirs.