Le jour de l'anniversaire de Klink, Hogan et ses hommes échangent les munitions des soldats allemands contre des fausses, réservées habituellement aux jeux de guerre...