Popov et son équipe décident de suivre une mystérieuse piste. Hook redouble d'efforts pour retrouver les hommes ayant assassiné sa famille.